maanantai 31. lokakuuta 2022

OI KÄÄNNY ÄLÄ MARSSILTA

A. E. Housman(1859-1936)

Oi käänny älä marssilta
     kapakoihin reitillä:
Kuivuuden ja janon ja paahteen
     vähän tomua on asettava
     ja vievä halun pois.

Oi tuhlaa älä mitään sanoja kosiskellen
     pehmeää unta sänkyysi;
hän ei ole tavoittamisen arvoinen,
     olet pian oleva kuollut;
     ja kuolema on palveleva sijasta.

Oh turn not in from marching on suomennettu kokoelmasta Additional Poems(1939).


#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Kirjallisuus #Käännetty #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennettu #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti