Li Bai eli Li Po(701-762)
Marmoriportailla
yhä lisääntyy valkoinen kaste
joka koko yön on
kastellut hänen silkkisandaalinsa,
mutta hän päästää alas
kristallikaihtimensa nyt
ja näkee udun halki
syksyn kuun.
Marble Stairs Gievance on suomennettu sivulta 23 kokoelmasta Three Tang Dynasty Poets, joka kokoaa G. W. Robinsonin ja Arthur Cooperin(1916-1988) käännöksiä aiemmin julkaistuista käännöskokoelmista.
#LiBai #LiPo #KiinanKirjallisuus #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti