Du Fu eli Tu Fu(712-770)
Pajut oveni luona
ovat sorjat, notkeat
ja kuin uumat neitojen
viisitoistakesäisten.
Kuka sanoi, kun aamu tuli,
'Ei mitään mainittavaa'?
Mieletön tuuli on ollut täällä
ja katkaissut pisimmän!
Nine Short Songs: Wandering Breezes: 1 on suomennettu sivulta 43 kokoelmassa Three Tang Dynasty Poets, joka kokoaa G. W. Robinsonin ja Arthur Cooperin(1916-1988) käännöksiä aiemmin julkaistuista käännöskokoelmista.
#DuFu #TuFu #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti