VIISAAT

Countee Cullen(1903-1946)

Kuolleet ihmiset ovat viisaimmat, sillä he tietävät

kuinka syvälle juuret kukkien menevät,

kuinka kauan siemenen täytyy kasvaakseen mädäntyä.

Kuolleet ihmiset yksin kantavat pakkasen ja sateen

sykkimättömällä sydämellä ja kylmillä aivoilla,

ja eivät tunne heräämistä ilon tai kivun.

Kuolleet ihmiset yksin ovat tyydytetyt;

he nukkuvat ja uneksuvat ja eivät omaa taakkaa,

rajoittamaan lepoaan, rakkaudesta tai vihasta.

Outoa, ihmisten pitäisi paeta heidän seuraansa,

tai pitää outona minua joka kaipaan olla

verhottuna heidän viileään vapautukseensa.

(The Wise.)

#CounteeCullen #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous