Antipatros Sidonilainen(k. 146 eaa jälkeen)
Olen katsonut muureja valloittamattoman Babylonin,
joita pitkin valjakot kilpaavat, ja Zeusta rannoilla Alfeioksen.
Olen nähnyt riippuvat puutarhat ja Helioksen kolossin,
suuret ihmisen tekemät vuoret korkeiden pyramidien,
ja suunnattoman haudan Mausoloksen.
Mutta kun näin pyhän talon Artemiksen,
joka korkeana kohoaa pilviin, toiset
asettuivat varjoon, sillä aurinko itse ei ole katsonut
sen vertaista ulkopuolella Olympoksen.
Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä, jonka tekijää ei mainita yhdessäkään neljässä tarkastelemassani lähteessä.
Antipatros Sidonilainen oli Foinikian Sidonin satamakaupungista lähtöisin ollut hellenistinen runoilija, joka tämän runon perusteella katsotaan antiikin maailman seitsemän ihmeen listan yhdeksi lukuisista kehittäjistä. Tämän runon kirjoittamisajankohdaksi annetaan eri lähteissä noin 140 - noin 120 eaa.
#AntipatrosSidonilainen #AntipatrosSiidonilainen #AntiikinSeitsemänIhmettä #Antiikki #AntiikinRunous #Epigrammi #Epigrammit #Kirjallisuus #KreikkalainenAntologia #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #MaailmanSeitsemänIhmettä #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #SeitsemänIhmettä
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti