perjantai 3. joulukuuta 2021

YKSITYINEN SYKSY

Donald Justice(1925-2004)

Heinäpölyn hiukkaset nousevat ja laskevat
hitain ja vakavin tahdein,
kuin palvelijat tanssimassa pihalla
koska joku prinssi on syntynyt.

Mitä on syntynyt? Talvi. Sitten
egyptiläiset olivat oikeassa.
Kaikki haluaa mahdollisuuden kuolla,
aloittaa uudestaan kirkkaassa syksyn ilmassa.

Jokainen lehti vajoaa ja menee alas
kun vähiten odotamme sitä.
Me vilkaisemme kohti ikkunaa sillä jokin
asia on kiinnittänyt huomiomme.

On mahdollista että syksy on hauta josta
lapsi syntyy.
Tunnemme salaista iloa
emmekä kerro kenellekään!

(A Private Fall)


#DonaldJustice #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti