OMISTUS

Percy Bysshe Shelley(1792-1822)

Eräs sana on liian usein häpäisty

minun se häpäistä,

eräs tunne liian virheellisesti vieroksuttu

sinun sitä vieroksua;

eräs toivo on liian paljon epätoivon kaltainen

harkitsevuuden tukahduttaa,

ja sääli sinulta kalliimpi

kuin se toiselta.

En voi antaa mitä ihmiset rakkaudeksi kutsuvat,

mutta hyväksytkö etkö

palvontaa jonka sydän yläpuolelle nostaa

ja Taivaat hylkää eivät, -

halu yöperhosen tähteen,

yön aamunkoittoon,

kiintymys johonkin kaukaiseen

sfääristä surumme?

(To ----.)

#PercyByssheShelley #Shelley #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous