KATHLEENILLE

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Yhä täytyy runoilijan olla kuten ennen,

kolkolla ullakolla ankealla ja kylmällä,

nääntyä, jäätyä, ja värssyjä muotoilla

asioille sellaisille kuten kukat ja laulu ja sinä;

yhä kuten ennen olemassaolonsa antaa

nimissä Kauneuden, kun hän elää saa,

Kauneuden joka ei niin kauan voi kuolla

kun on kukkia ja sinä ja laulu.

To Kathleen on suomennettu kokoelmasta A Few Figs from Thistles: Poems and Sonnets(1922), sivulta 24.

Kathleen on otaksuttavasti runoilijan sisar, Kathleen Kalloch Millay Young(1896-1943).

#EdnaStVincentMillay #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos