Li Bai eli Li Po(701-762)
Olemme molemmat juoneet niiden syntymän johdosta,
vuorikukkien,
malja, malja, malja,
jälleen yksi:
Olen juovuksissa, kaipaan nukkua;
herra, jatka hetken -
tuo luuttusi (jos tahdot)
varhain huomenna!
Drinking with a Gentleman of Leisure in the Mountains on suomennettu sivulta 21 kokoelmasta Three Tang Dynasty Poets, joka kokoaa G. W. Robinsonin ja Arthur Cooperin(1916-1988) käännöksiä aiemmin julkaistuista käännöskokoelmista.
#LiBai #LiPo #KiinanKirjallisuus #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti