John Wieners(1934-2002)
Elää ilman sitä jota rakastat
tyhjä unelma koskaan tuntematta
oikeaa onnellisuutta paitsi nuorena
katsellen lunta ikkunassa
kuunnellen vanhaa musiikkia halki aamun.
Ajaen tuota autiota katua
iltaan mennessä yksinäisessä taksissa
ohi tärvellyn teatterin
oi jumala kyllä, olen hukannut elämäni mahdollisuuden
kun haukoin henkeäni, kun nousin ylös
ja ryntäsin ulos huoneesta
pois luotasi.
(Loss, kirjoitettu ennen tammikuun 6. päivää vuonna 1971).
#JohnWieners #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti