RUNOILIJA

Rainer Maria Rilke(1875-1926)

Liikut poispäin minusta, tunti.

Siipiesi lyönnit satuttavat minua.

Yksin: mitä olen tekevä suullani?

yölläni? päivälläni?

Minulla ei ole rakastajaa, ei taloa,

ei paikkaa missä elää;

kaikki asiat, jotka annan itselleni,

tulevat runsaiksi ja kuluttavat minut.

(Der Dichter; Neue Gedichte, 1907.)

Suomennettu vertaillen A. Z. Foremanin, Sidney Keyesin ja A. S. Klinen englanninkielisiin käännöksiin.

#RainerMariaRilke #Rilke #ItävallanKirjallisuus #ItävallanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos