MUISTOKIRJOITUS

Najwan Darwish(1978-)

Hän toivoi muistokirjoituksensa lukevan seuraavasti:

Hän taisteli maahanhyökkääjiä vastaan niin hyvin kuin kykeni.

Hän ei ollut voittoisa,

mutta häntä ei myöskään voitettu.

Olemattomuudessa hän teki elämän

tuhanneksi tulevaksi vuodeksi.

Hän kuoli täyttäen runolliset velvoitteensa.

Suomennettu Kareem James Abu-Zeidin(1983-) englanninkielisestä käännöksestä An Obituary.

Najwan Darwish on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämästä Palestiinan Itä-Jerusalemista.

#NajwanDarwish #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos