Mibu no Tadamine(aktiivinen noin 893-920)
Jätettyäni hänet,
kolean kuin laskeva kuu,
ei ole mitään mitä inhoan
yhtä paljon kuin aamunkoiton
valoa pilvissä.
Suomennettu Kenneth Rexrothin(1905-1982) englanninkielisestä käännöksestä Sam Hamillin(1943-2018) toimittamassa teoksessa Love Poems from the Japanese(2003), sen sivulta 56..
#Kirjallisuus #Käännösrunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Haiku #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti