Meng Haoran(689-740)
Unessa keväällä, aamunkoitto tulee minulle huomaamatta;
kuulen lintujen laulavan kaikkialla ympärillä.
Kun tulee yö on tuulen ja sateen ääni;
kuka tietää kuinka monta kukkaa putoaa maahan?
Suomennettu Peter Harrisin englanninkielisestä käännöksestä Daybreak in Spring hänen kääntämässään Sun Zun(1711/1722-1778) antologiassa Three Hundred Tang Poems(2009; 唐詩三百首, 1763 tai 1764), teoksen sivulla 190.
#MengHaoran #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti