LAULU LENNOSTA

Christina Rossetti(1830-1894)

Kun uinumme ja nukumme,

aurinko loikkaa syvyydestä, -

päivänvalo syntynyt loikassa, -

nopea, hallitseva, vapaa,

janoten kylpeä kaukaisimmassa meressä.

Kun viivymme leikissä -

jos vuosi seisoisi toukokuussa! -

tuulet ovat valveilla ja liikkeellä,

yli maan, yli meren,

päämääräänsä, missä lieneekään päämääränsä.

On aika nousta,

luvattua palkintoa kisata:

Aurinko kiitää, tuuli kiitää.

Olemme vahvoja, olemme vapaita.

Ja koti lepää takana tähtien ja meren.

A Song of Flight julkaistiin kokoelmassa The Prince's Progress and Other Poems(1866; suomennettu kokoelmasta Poems(1899, 1. painos 1866), sivu 215.

#ChristinaRossetti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos