Charlotte Brontë(1816-1855)
On vähän iloa elämässä minulle,
ja vähän kauhua haudassa;
olen elänyt tunnin eron hyvästellen
erään jonka pelastaakseni kuollut olisin.
Tyynesti katsoa pettävää hengitystä,
toivoen jokaisen voivan viimeisen olla;
kaivaten nähdä kuoleman varjon
ylle noiden rakastettujen piirteiden langenneen.
Varjo, hiljaisuus jonka täytyy erottaa
elämäni rakas minusta;
ja sitten kiitttää Jumalaa sydämestäni,
kiittää Häntä hyvin ja kiihkeästi;
joskin tiesin menettäneen meidän
toivon ja kunnian elämämme;
ja nyt, syöstynä yöhön, paiskomana myrskyn,
yksin täytyvän kestää kamppailu väsyttävä.
On the Death of Anne Bronté kirjoitettiin 1849 tai 1850.
Charlotte Brontë(1816-1855) oli vanhin kolmesta kirjallisesti lahjakkaista sisarista ja viimeinen heistä (ja kaikista kuudesta Brontë-perheen sisarruksista) elossa. Neljä romaania, muunmuassa Kotiopettajattaren romaanin(1915, 1973; Jane Eyre, 1847), julkaissut Brontë kuoli raskauden aiheuttamiin komplikaatioihin.
Anne Brontë(1820-1849), Agnes kotiopettajattaren(1971, Agnes Grey, 1847) ja Wildfell Hallin asukkaan(1971; The Tenant of Wildfell Hall, 1848) kirjoittaja, kuoli tuberkuloosiin toukokuun 28. päivänä 1849.
#CharlotteBrontë #AnneBrontë #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti