Æ eli George William Russell(1867-1935)
Tiet ovat levitetyt kuonalla ja limalla;
mustat lammikot väläyttävät teräksistä valoa
koleille tähdille: rautainen aika
kahlitsee meidät yössä.
Mitkä huudot varjoisan joukon hädässä,
jotka takovat itseään vasten kaltereita
ja kärsivät, eivät tiedä miksi:
Kadotetut lapset tähtien!
Olen nouseva ja katsova Häneen
ja askeltava aavan unissa, ja pitävä
tulen säilyttämäni palamasta himmeästi
kuten heidän jotka vaikertavat uinuessaan.
The Dark Age on suomennettu kokoelmasta The Earth Breath and Other Poems by A. E.(1906), sivulta 51.
#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti