VARJOT

Seamus O'Sullivan(1879-1958)

Oi paimen, ajaessasi hidasta iltahämärän laumaasi

kautta tummenevan niityn ja pensasaidan ja ruohoisen

    ympärysvallin,

puut seisovat väristen ohikulkiessasi,

äkisti laskeutuva hiljaisuus on reittisi.

Sydämeni yli myös varjot ovat ryömimässä,

mutta sydämelläni aina ne ovat lepäävä.

Oi onnellinen niitty ja puut ja ympärysvallit ja 

    pensasaidat,

iltahämärä ja koko sen lauma ovat ohitsenne kulkeva.

The Shadows on suomennettu Æ:n eli George William Russellin(1867-1935) toimittamasta valikoimasta New Songs. A Lyric Selection(1904), sivu 35.

#SeumasOSullivan #JamesSullivanStarkey Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous