Lesbia Harford(1891-1927)
Tänään, luokassa,
luin ääneen neljäkymmenelle pikkupojalle
myytin kuningas Kroisoksen kerskutuista iloista.
He olivat niin nuoria,
rauhattomia, ja kärkkäitä, uskoin heidän huomaavan
tämän moraalitarinan vähäpätöiseksi mielelleen.
Mutta he olivat tyytyväisiä
vanhaan myyttiin, nopeita ymmärtämään
suruisan viisauden voiton lopussa:
He vaikuttivat tuntevan,
hiljaisuudessa ihmeen, kohinassa ällistyksen,
taatun epävarmuuden kaikkien ihmisten päivien.
(Today, In Class)
Lesbia Harford, tyttönimeltään Keogh, oli australialainen, Melbournen yliopistosta yhtenä sen ajan harvoista naisopiskelijoista valmistunut ammattiyhdistysaktivisti (hän oli vaatetusalan ammattiliiton varapresidentti), rauhanaktivisti ja kirjailija, jonka tuotanto julkaistiin pääosin vasta hänen kuolemansa jälkeen; hänen ainoa romaaninsa julkaistiin niin myöhään kuin vuonna 1987.
#LesbiaHarford #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti