Herman Melville(1819-1891)
Perustaa perhe, rakentaa valtio,
vannottu tapahtuma on silti sama:
Aihe lopulta ei ole koskaan vähentävä
hänen muinaista raakaa vaadettaan.
* * * *
Joutilaisuus on taivaan liittolainen täällä,
ja tarmo lapsi helvetin:
Hyvä Mies kaatamassa vesikannustaan kirkkaasta
vain piripintaan täyttää myrkytetyn kaivon.
Fragments of a Lost Gnostic Poem of the 12th Century on suomennettu kokoelmasta Timoleon ETC.(1891), sivulta 40.
#HermanMelville #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti