Jim Harrison(1937-2016)
Tunnen epäonnistumiseni voimakkaasti
kuin se olisi elintärkeä elin
jonka jumalat kasvattivat pääni sivusta.
Et voi peittää sitä hatulla ja minä en enää
voi nukkua sillä kyljellä se on niin arka.
En ollut aivan tarpeeksi uskollinen
kantaakseni tämänkaltaista painoa ylös vuorta.
Kun tein valani yhdeksäntoistavuotiaana
minulla ei ollut aavistustakaan että jumalat olivat niin armottomia.
Pelko tekee hyviä palvelijoita
ja rohkeus on petollista. Kun heräsin
en ollut tarpeeksi hereillä.
(Vows)
#JimHarrison #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti