RUNO SUKULAISILLE JA YSTÄVILLE KATSELTUANI VUORIA MUNKKI HAO CHAON KANSSA

Liu Zongyan(773-819)

Terävät kalliot merenrannalla ovat miekat
jotka leikkaavat koti-ikävän jäytämät sisukseni syksyllä.
Jos voisin jakautua miljooniin minuuksiin,
levittäisin ne kaikille huipuille katsomaan kohti kotia.

Suomennettu Tony Barnstonen and Chou Pingin englanninkielisestä käännöksestä.