TILINTEKO

Theodore Roethke(1908-1963)

Kaikki tuottomme katoavat; saavutettu

levon, kahmitun, salaisen summa;

ja nyt vanhan kivun synkät numerot

palaavat roskaamaan kotimme.

Me metsästämme perikadon syytä, lisäämme,

vähennämme, ja panttaamme itsemme;

kaikesta lehtiön raaputtamisesta huolimatta

emme pysty jäljittämään virhettä.

Mitä me etsimme on yksisuuntaisen

lipun hinta, mahdollisuus olla turvassa;

puute joka pitää meidät minä olemme,

sentti joka anastaa köyhän.

(The Reckoning, 1938.)

#TheodoreRoethke #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos