QUIES

EZRA POUND(1885-1972)

Tämä on taas yksi vanhoista rakkauksistamme.

Jätä väliin ja ole hiljaa, Rullus, sillä päivästä

oli puuttunut jotakin tämän neidon poismenosta lähtien;

oli puuttunut jotakin. Se oli vain vähäpätöinen.

(Quies)

Quies on latinaa ja se tarkoittaa "hiljaisuutta", "lepoa", "rauhaa".

Rullus on latinaa ja tarkoittaa "kerjäläistä", "varatonta". Rooman historia tuntee kaksi Rullusta: Publius Servilius Rullus oli maanjakolakia ehdottanut kansantribuuni vuonna 64 tai 63 eaa, Quintus Fabius Maximus Rullus(kukoisti 325-292 eaa) oli viisinkertainen konsuli.

#EzraPound #Kirjallisuus #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos