VANHA STOALAINEN

Emily Brontë(1818-1848)

Rikkauksia pidän vähäisessä arvossa,

ja Rakkaudelle nauran pilkaten;

ja kunnian himo oli vain uni

joka hävisi aamun myötä.

Ja, jos rukoilen, ainoa rukous

joka liikuttaa huuliani on

minulle "Jätä sydän jota nyt kannan,

ja anna minulle vapaus!"

Kyllä, kun nopeat päiväni lähestyvät päämääräänsä,

tämä on kaikki mitä anon:

Elämässä ja kuolemassa kahleeton sielu

kera rohkeuden kestää.