sunnuntai 3. joulukuuta 2017

ENSILUMI KERHONKSONISSA

Diane di Prima(1934-2020)

    Alanille

Tämä, sitten, on se lahja jonka maailma on antanut minulle
(sinä olet antanut minulle)
pehmeästi lumi
kupitettuina notkelmiin
leväten lammen pinnalla
sopien pitkiin valkoisiin kynttilöihini
mitkä seisovat ikkunalla
mitkä tulevat palamaan iltaruskossa lumen
täyttäessä laaksomme
tämän notkelman
yksikään ystävä ei vaella alas
ketään ei saapumassa ruskeana Meksikosta
Kalifornian aurinkokentiltä, kantaen marihuanaa
he ovat hajallaan nyt, kuolleet tai äänettömät
tai räjäyttämät hulluuteen
kerran yhteisen näkymme ulvovan kirkkauden
ja tämä sinun lahjasi -
valkoinen hiljaisuus täyttämässä elämäni ääriviivat.

(First Snow, Kerhonkson)


#DianeDiPrima #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti