Theodor Roethke(1908-1963)
Salaisuuteni huutavat ääneen.
Minulla ei ole tarvetta kielelle.
Sydämeni pitää avointa taloa.
Oveni ovat auki heitetyt.
Silmien eepos
rakkauteni, vailla valepukua.
Totuuteni ovat kaikki ennalta tiedetyt,
tämä tuska itse paljastettu.
Olen alasti luuhun asti,
alastomuus kilpenäni.
Olen mitä ylläni pidän:
Pidän hengen niukkana.
Kiukku tulee kestämään,
teko tulee sanomaan totuuden
tarkalla ja puhtaalla kielellä.
Pysäytän valehtelevan suun:
Raivo vääristää selvimmän huutoni
järjettömään kipuun.
(Open House)
#TheodoreRoethke #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti