perjantai 8. joulukuuta 2017

LUMI MAASSA ON SYVÄÄ

Kenneth Patchen(1911-1972)

Lumi maassa on syvää.
Aina valo putoaa
pehmeästi alas rakastettuni hiuksia.

Tämä on hyvä maailma.
Sota on epäonnistunut.
Jumala ei tule unohtamaan meitä.
Joka teki lumen odottaa missä rakkaus on.

Vain harvat tulevat hulluiksi.
Taivas liikku valkoisuudessaan
kuin vanhan kuninkaan kuihtunut käsi.
Jumala ei tule unohtamaan meitä.
Joka teki taivaan tietää rakkautemme.

Lumi on kaunis maassa.
Ja aina taivaan valot hehkuvat
pehmeästi alas rakastettuni hiuksia.

(The Snow Is Deep on the Ground, 1943.)


#KennethPatchen #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti