MUISTAEN SUNG-DYNASTIAN MAISEMAN

Jane Hirshfield(1953-)

Kalpein sävy kivellä hangattua mustetta

jättää avoimeksi kuun: maalamaton ympyrä,

kuinka se kerää niin paljon valoa?

Alla, vuoret

hukkaavat itsensä unelmoiden

yksinäisen, oljilla katetun majan.

Ei niin, että maja antaisi merkityksen

vuorille tai kuulle -

se on paikka levähdyttää silmää runsaan matkustamisen jälkeen, vain.

Ja sydän, auki rullaamaton,

saa lohdutusta sellaisista pienistä asioista:

kuppi vihreää teetä pelastaa meidät, kasvaa syväksi ja laajaksi, järveksi.