SUKELTAJA

W. W. E. Ross(1894-1966)

Haluaisin sukeltaa

alas

tähän lampeen

missä pohjan kivet ovat turvallisen syvällä,

veden

vihreyteen nähtynä sisältä,

outo valo

virtaamassa ohi silmieni -

pahantahtoisia olioita;

et voi pysyä täällä, ne näyttävät sanovan;

kivet, liman peittämät, keinuvat

ruohonlehdet -

ja ajelehtia hitaasti

kylmemmillä alueilla;

sitten, ylöspäin kääntyen,

murtautua vihreästä kimalluksesta

valoon,

päivän valkoiseen ja tavalliseen;

ja mietoon ilmaan,

tuulen ja mukavan rannan kera.

(The Diver, 1934.)

William Wrighton Eustace Ross oli kanadalainen geofyysikko ja runoilija. Eläessään suppean tuotannon, kolme runokokoelmaa vuosina 1930-56, julkaissut Ross oli modernin lyriikan uranuurtajia Kanadassa.

#WWERoss #KanadanKirjallisuus #KanadalainenRunous #KanadanRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos