Sara Teasdale(1884-1933)
Tiesitkö koskaan, kauan sitten, kuinka paljon minua rakastit -
että rakkautesi ei koskaan vähenisi ja koskaan päättyisi?
Olit nuori silloin, ylpeä ja raikassydäminen,
olit liian nuori tietääksesi.
Kohtalo on tuuli, ja punaiset lehdet sen edellä lentävät
kauas erilleen, kauas pois tuulisena aikana vuoden -
harvoin tapaamme nyt, mutta kun sinun puhuvan kuulen,
tunnen salaisuutesi, rakkaani, rakkaani.
("Did You Ever Know?"; Flame and Shadow, 1920, sivu 130.)
#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti