Li Shangyin(812/813-858)
Kysyt koska olen takaisin -
toivoisin tietäväni!
Yösade Pa-vuorella
saa syksyiset lammet tulvimaan.
Koska olemme leikkaava kynttilänsydäntä
läntisen ikkunamme alla?
Olen kertova sinulle tämän tarinan
öisen sateen langetessa.
Suomennettu englanninnoksesta Letter Home David Youngin(1936-) kääntämässä käännöskokoelmassa Five T'ang Poets(1990), sen sivulla 182.
#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti