RAKKAUDESTA

Robert Herrick(1591-1674)

Rakkaus korvensi sormeni, mutta säästi

      polton sydämeni;

osoittamaan rakkaudessa osani

      pitäisi pieni olla.

 

Vähän rakastan; mutta jos hän

      vain tuon kuumuuden muistaisi;

tuon liitoksen tuhkaksi palanut pitäisi olla,

      ennen kuin rakastaisin ollenkaan.     

(Upon Love; Hesperides, 1648.)

"Hän"(he) on joko rakkaus tai sydän, jota jälkimmäistä tarkoittaa "liitos"("joint").

#RobertHerrick #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Suomennnoksia Suomennoksia #Suomennos Suomennos