SYKSYISIÄ RIVEJÄ

Li Bai(701-762)

Raikas syksyn tuuli

kirkas syksyn kuu

lehdet tuulen kasaamat

lehdet hajallansa

viluinen korppi

räpyttelee hitaasti

nukkumapaikaltansa

näenkö koskaan

sinua jälleen?

kipu

sydämeni ympärillä

kasvaa

Autumn Lines on suomennettu sivulta 74 David Youngin(1936-) kääntämässä kokoelmassa Five Tang Poets(1990).

#WangWei #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous