Wang Wei(699-759 tai 701-761)
Paikkani on laakson suulla
korkeiden puiden takana
ympärillä autio kukkula
tulit pitkin tuota kivistä tietä
turhan takia
kalastusveneet olivat juuttuneet
jäätyneelle joenrannalle
metsästystuli paloi tasangolla
yö oli valkoinen
ja äänetön
vain gibbonien ulvonta
ja kaukaisen temppelin kello
To Secretary Su on suomennettu sivulta 29 David Youngin(1936-) kääntämässä kokoelmassa Five Tang Poets(1990).
#WangWei #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti