Marianne Moore(1887-1972)
Miksi niin lohduton?
Ja miksi moninkertaistaa
fantasmagoriassa kaloista,
se mikä inhottaa sinua? Eikö
kaikki henkilökohtainen mullistus
vapauden nimissä, voitaisi tehdä tabuksi?
Onko se Ninive
ja oletko sinä Joona
toiveidesi hikoiluttavassa itätuulessa?
Minä, itse olen seisonut
siellä akvaarion luona, katsoen
Vapaudenpatsasta.
(Is Your Town Niniveh?; Poems, 1921, sivu 24.)
#MarianneMoore #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti