Mary Karr(1955-)
Yhdeksänkymmentä prosenttia siitä, mikä on vialla sinussa
voitaisiin parantaa kuumalla kylvyllä,
sanoo jumala viemäriaukkojen kautta,
mutta tahdot taikaa, voittaa
arvonnassa johon et koskaan ostanut arpaa.
(Hellästi, munkit messuavat,
syleile kärsimystä.) Ääni ei koskaan pyri
miellyttämään, ei tarjoa mitään viisivuotissuunnitelmaa,
ei mitään pitkäaikaista ratkaisua, ei määräyksiä pilviseltä
valkoiselta parralta koukussa korvien takana.
Se on pieni ja lämmin ja paikallinen. Älä katso etsien
nimikirjaimiasi hanhissa kaakattamassa
yllä tai nähdäksesi lasin läpi edes
hämärästi. Se sanoo mitä ilmiselvintä skeidaa
kuten Laita tuo ase alas, tarvitset voileivän.
(Wisdom: The Voice of God.)
#MaryKarr #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti