YÖLAULU AMALFISSA

Sara Teasdale(1884-1933)

Kysyin tähtien taivaalta

mitä antaisin rakkaalleni -

se vastasi minulle hiljaisuudella,

hiljaisuudella yllä.

Kysyin pimentyneeltä mereltä

alhaalla missä kulkevat kalastajat -

se vastasi minulle hiljaisuudella,

hiljaisuudella alhaalla,

Oi, voisin antaa hänelle kyynelehtimisen,

tai voisin laulun antaa hänelle -

mutta kuinka voin antaa hiljaisuuden,

koko elämäni pituisen?

(Night Song at Amalfi; Love Poems, 1917, sivu .)

#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous