Meng Jiao(751-814)
Kyyneleet ja muste sivellyt kirjeeseen
lähetetty perheelleni kymmenentuhannen peninkulman päähän.
Sieluni lähtee tämän kirjeen mukana.
Ruumiistani tulee täällä mykkä kuori.
Suomennettu Tony Barnstonen ja Chou Pingin(1957-) käännöksestä Song of the Homebound Letter heidän toimittamastaan ja pääosin itse kääntämästään antologiasta The Anchor Book of Chinese Poetry(2005), sivulta 153.
#MengJiao #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti