NOKTURNO

Francis Ledwidge(1887–1917)

Kuun reuna

on yllä viljan.

Kovakuoriaisen surina

on yllä orapihlajan.

Harmaat päivät pian tulevat

ja minä yksin olen;

voitko kuulla huokaukseni

missä lepäät, Aroon?

Kun villi puu kantoi

syvänsinisen marjan,

keskiyön syvässä salissa

rakkautemme suuteli riemuisana.

Mutta et enää tule

sinne missä sen metsämaat kutsuvat,

ja harmaat päivät laskeutuvat

surulleni, Astore!

(Nocturne.)

Ellen Aroon ja Molly Astore olivat englanninkielisiä nimiä irlantilaisten kansanlaulujen hahmoille.

#FrancisLedwidge #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #Irlanti #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos