ILTAHÄMÄRÄ SYKSYLLÄ

Sara Teasdale(1884-1933)

Kuu on kuin sapeli,

pieni hopeinen sapeli;

ajelehtimassa pitkin taivasta,

ja lähellä sen vierellä on tähti,

arka tuikkiva kultainen tähti,

joka katsoo silmän lailla.

Ja kautta lastenhuoneen ikkunaruudun

noidilla on taas tuli,

juuri sellainen kuin me teemme, -

ja nyt tiedän he ovat juomassa teetä,

toivoisin heidän antavan kupillisen minulle,

kera viinimarjakakkua noitien.

[Dusk in Autumn; Sonnets to Duse and Other Poems(1907), sivu 35.]

#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous