Wang Wei(699-759 tai 701-761)
Koko vuoden pysyn yksin makuuhuoneessani
unelmoiden vuoristosolasta, muistaen eromme.
Yksikään pääskynen ei saavu kirjeitä kynsissään.
Näen vain uuden kuun kuin yöperhosen kulmakarvan.
Suomennettu Tony Barnstonen ja Chou Pingin(1957-) käännöksestä For Someone Far Away heidän toimittamastaan ja pääosin itse kääntämästään antologiasta The Anchor Book of Chinese Poetry(2005), sivulta 102.
#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti