SYVÄLLÄ YÖSSÄ

Sara Teasdale(1884-1933)

Syvällä yössä huuto pääskysen,

     alla tähtien hän lensi,

terävä kuin kipu oli kutsunsa seurata

     yli maailman luoksesi.

Rakkaus sydämessäni on huuto ikuisesti

     kadotettu kuin huuto pääskysen,

etsien sinua ja ei koskaan, ei koskaan

     tyynnyttämä tähtien yöllä.

[Deep in the Night; Rivers to the Sea(1915), sivu 35.]

#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous