LAMIA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Ulos autiomaan luolastansa lamia tuli,

suloinen käärme muodoltansa kuten ovat naiset.

Tavaten minut siellä, hän kutsui minua nimellä

jota rakastetut huulet käyttäneet olivat kaukaisina päivinä;

ja kun lamia lauloi, vaikutti että kuulin

rakkauden äänen jossakin vanhassa ruumiillistumassa.

Hänen kuolettava kauneutensa kuin taikajuoma

kiihotti halki koko vereni ja täytti valolla sydämeni;

nain hänet intohimolla piittaamatta

oudosta täplityksestä valkoisen ruumiinsa,

olioista jotka ryömivät ylitsemme pesässänsä

ja kuolleista jotka lepäsivät rinnallamme yön halki.

Kylmempi lihansa kuin leton käärmeiden,

silti rinnallansa kadotin muinaisen kärsimykseni

ja löysin ilon kielletyn eläville miehille.

Mutta, voi, se oli tuhat vuotta sitten

kun otin suloisen lamian morsiameksi...

Ja koskaan enää eivät minut kohtaavat ole tietävä

on tuhat vuotta siitä kun kuolin.

(Lamia.)

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous