SEKALAISISTA EPIGRAMMEISTA

William Blake(1757-1827)

I

Hänen koko elämänsä on epigrammi näppärä, sulava ja hienosti kynäilty,

punottu tavoittamaan suosionosoitukset, kera hirttonuoran lopussa.

III

- Ja sointuvin äänensävyin minä

lasken itseni istumaan, ja huudan "Minä! Minä!"

VI

Suurmiehet ja hölmöt usein minua innoittavat;

mutta mitä suurempi hölmö, sitä suurempi valehtelija.

VIII

Epitafi

Tulkaa lyömään päänne vasten tätä kiveä,

surusta että poloinen John Thompson on poissa.

IX

Kun Ranska vapautui, Eurooppa, välissä hölmöjen ja lurjusten,

oli ensin julma Ranskaa kohtaan, ja jälkeenpäin - orja.

XIV

Kun mies on nainut vaimon, hän saa selville josko

tämän naisen polvet ja kyynärpäät on vain liimattu yhteen.