METSÄSSÄ

Oscar Wilde(1854-1900)

Ulos puolimetsän iltahämärästä

niityn aamunkoihin,

norsuunluujäsenisenä ja ruskeasilmäisenä

vilahtaa faunini!

Hän hyppelee halki metsiköiden laulaen,

ja hänen varjonsa tanssii mukana.

Enkä tiedä mitä seuraisin,

varjoa vai laulua!

Oi metsästäjä, pyydystä minulle hänen varjonsa!

Oi satakieli, sieppaa minulle hänen olemuksensa ydin!

Tai muuten kuuhulluna musiikin ja mielipuolisuuden kera

jäljitän häntä turhaan!