HALKI PUNAISEN TAIVAAN

Katherine Mansfield(1888-1923)

Halki punaisen taivaan kaksi lintua lentämässä,

lentämässä lerppuvin siivin.

Hiljaisia ja yksinäisiä uhkaavassa lennossaan.

Koko päivän voittoisa aurinko keltaisin viirein

soti ja soti maan kanssa, ja kun tämä antoi periksi

puukotti hänen sydäntään, keräsi hänen verensä maljaan,

vuodattaen sen yli iltataivaan.

Kun tummahöyheniset linnut yhä lentävät, lentävät,

hiljaisena lepää maa kääriytyneenä surevaan varjoonsa,

näköä vailla olevat silmät käännettyinä punaiselle taivaalle

ja rauhattomasti etsiviin lintuihin.