OOPPERAN JÄLKEEN

D. H. Lawrence(1885-1930)

Alas kiviportaita

tytöt suurine silmineen, kärsimysnäytelmää täynnä

nostavat järkyttyneen ja tärkeän tunteen katseet

    ylös minuun.

Ja minä hymyilen.

Arvon rouvat

astuen kuin linnut kirkkaine ja kärjistettyine jalkoineen

kuikuilevat hermostuneina eteenpäin, kuin etsien venettä kantamaan heidät pois

    haaksesta,

ja keskellä teatterijoukon haaksirikkoa

minä seison ja hymyilen.

Kärsimysnäytelmä sopii heille niin hyvin.

Mikä miellyttää minua.

Mutta kun tapaan väsyneet silmät 

punaiset särkevät silmät ohutkätisen
    baarimiehen,

olen iloinen mennessäni takaisin mistä tulin.