INTIAANIN PÄÄKALLO

John Gould Fletcher(1886-1950)

Joku kaivoi tämän ylös ja toi sen

taloomme.

Hämärässä yläsalissa näen sen himmeästi

katsovan minua lasin läpi.

Missä tanssijat ovat tanssineet, ja väsyneet ihmiset

ovat ryömineet makuuhuoneisiinsa aamulla,

missä sairaat ihmiset ovat vääntelehtineet koko yön,

missä lapsia on syntynyt,

missä jalat ovat menneet ylös ja alas,

missä kiukku on syöksynyt esiin, ja oudot katseet on vaihdettu,

se on levännyt, katsoen sillä välin

ovien aukeamisen ja sulkemisen,

ihmisten tulon ja menon,

arkkujen kantamisen.

Maa yhä tarrautuu sen silmäkuoppiin,

se odottaa kunnes sen kosto on saavutettu.