KYLVÖ

Edward Thomas(1878-1917)

Se oli täydellinen päivä

kylvölle; aivan

yhtä suloinen ja kuiva oli maa

kuin tupakkajauho.

Maistoin syvään tuntia

välissä kaukaisen

pöllön hekottavan ensimmäisen huudon

ja ensimmäisen tähden.

Pitkä venytetty tunti se oli;

mitään tekemättä jäänyttä

ei ollut; varhaiset siemenet

kaikki turvallisesti kylvetty.

Ja nyt, kuunnella tarkkaan sadetta,

tuuletonta ja kevyttä,

puolikas suudelmaa, puolikas kyyneltä

sanomassa hyvää yötä.

Sowing on suomennettu kokoelmasta Poems(1917), sivulta 24.

#EdwardThomas #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos